Subtítulos por DramaFever
[ Episodio 15 ] Han Gyul, ¿qué...
So Rim.
Todo es culpa mía.
Si no hubiera sido por mí
esto no habría sucedido.
Todo estaría bien sin mí.
Si no fuera por mí...
In Ho, bebe esto antes de dormir.
¿Eh? De acuerdo.
Ah, Dios mío.
Cielos, está todo pegajoso. Lo limpiaré con una toalla.
- Está bien, yo lo haré. - Cielos, tonterías.
Es sólo una buena excusa para sujetar la mano de mi hijo, por favor déjame hacerlo.
- No le digas a los otros chicos-- - No voy a decirles. No te preocupes.
- Gracias. - Pero no lo olvidaré.
No lo olvidaré mientras viva.
Así que no pienses en hacer esto nunca más.
Y hay más personas que te quieren...
aparte de Crude Play.
- Mamá. - ¿Sí?
Lo siento.
¿Por qué? ¿Por qué lo sientes?
In Ho, ¿qué sucede?
¿Por qué te disculpas conmigo?
La cosa es...
¿Por qué estás llorando?
Está bien.
No lo hice con mala intención.
Todo lo que hice hasta ahora...
sólo quería hacer un buen trabajo.
Para todos los que me importaban.
Pero al final...
todo es un desastre.
Shi Hyun, Yoon, y...
In Ho.
Y Chan Young también.
Creo que lo he hecho más difícil para todos, y eso es lo que más me duele.
Pero es gracioso.
Incluso después de estropear todo...
todavía quiero seguir haciendo música.
¿Tengo derecho de hacer eso?
Lastimé a tanta gente antes.
Pero, ¿podré hacerlo mejor de ahora en adelante?
Por supuesto. Puedes hacerlo.
Harás un buen trabajo. ¿Cuántas veces te lo he dicho?
Siempre estoy a tu lado sin importar lo que pase.
Pero no digas eso nunca más.
No digas que todo el mundo está mejor sin ti.
Porque yo no puedo vivir sin ti.
Así que, no digas eso nunca más, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Gracias, So Rim.
Bueno, parece que eres el único productor...
que mantendrá a MUSH&Co como es.
- Lo siento, pero no puedo confiar en usted. - Chan Young.
Ya no quiero ser utilizado.
Chan Young, hablemos.
- ¿Tendremos otra conferencia de prensa? - Sí.
¿Pero dónde estaba Director General Choi...
cuando presidente Yoo habló contigo?
Ella dijo que Director General Choi está tomando tiempo libre
y que ella nos manejará.
- ¿Qué? - ¿Presidente Yoo, ella misma?
¿Qué está pasando aquí?
- Chan Young. ¿Chan Young? - ¿Sí?
De todos modos, no le digamos a In Ho sobre esto hasta que salga del hospital.
Claro, hagamos eso.
Director General Choi.
Me preguntaba si sabía que K vino a revisar algunas imágenes de CCTV.
- ¿CCTV? - Él pidió verlas y luego se fue.
Pensé que era extraño.
¿Es esto?
- Sí. - ¿Esto es lo que vio?
Le hice mucho daño a tantas personas antes.
¿Pero podré hacerlo mejor de ahora en adelante?
Puedes hacerlo.
Harás un buen trabajo.
[ Interpretación de guitarra de Shi Hyun ]
Kang Han Gyul.
- Hola, Director General Choi. - ¿Encontraste lo que perdiste?
¿Perdón?
Me dijeron que estabas buscando algo ayer. ¿Lo encontraste?
Sí, perdí un USB importante.
Lo encontré. No fue la gran cosa.
Si no era la gran cosa, ¿por qué revisaste las cámaras CCTV?
¿Perdón?
Las imágenes que viste fueron grabadas el día del accidente de In Ho, ¿no?
Sí, no podía recordar dónde lo perdí
pero recordaba que hablé con In Ho antes de perderlo.
Es por eso que revisé las imágenes de CCTV.
No sabía que estabas tan apegado a los objetos materiales.
Había una canción importante en ese USB.
¿Qué canción? ¿No debería saber sobre una canción tan importante?
Es una canción personal. Me voy.
No puedo creer que hoy sea nuestro último día en nuestro dormitorio.
Es por eso que tendremos una fiesta toda la noche. No dormiremos esta noche.
Pero siempre eres el primero en ir a la cama.
- Ey, por eso soy mucho más alto. - Rayos...
- Veámonos. - Chicos, tengo que ir a alguna parte.
- ¿Dónde? - ¿Qué?
Ve. Se lo diré a Soo Yeon.
Gracias.
Rayos, va a ver a Han Gyul ahora mismo.
Supongo que Han Gyul le pidió que se reuniera con él.
Ey, ¿no es la primera vez que hablas de Han Gyul con respeto?
Te dije, ahora soy un adulto.
Ya no voy a ser un niño celoso e inmaduro.
Ey, ¿qué es eso? Han Gyul y So Rim se están abrazando.
¿Qué? Ese desgraciado...
¿Qué dijiste sobre ser adulto?
- Ey, ¿quieres morir? - ¡Ey, disculpa!
- Han Gyul. - Ey.
- ¿Has venido? - Es bueno verte sonreír.
Estoy aliviada. Estaba preocupada porque estabas muy triste ayer.
Lo siento.
No debería haberte mostrado ese lado de mí como tu novio.
No fue muy bueno, ¿verdad?
No lo fue.
Pero, So Rim, sólo quería verte.
Sólo podía pensar en ti.
Gracias por venir a mí ayer.
- Es cierto, Han Gyul. - ¿Sí?
- ¿Quieres venir esta noche? - ¿A tu dormitorio?
Es nuestra última noche allí, así que tendremos una fiesta.
Por favor ven.
- ¿En serio? ¿Puedo ir? - Sí.
Suena bien.
Es Soo Yeon.
¿Por qué estás tan sorprendida?
Eso no fue justo.
- Sobre Director General Choi... - ¿Sí?
¿Sabes por qué de repente está tomando un descanso de sus deberes?
No estoy seguro. No oí directamente de Director General Choi.
No fue un anuncio formal, así que no sé a quién preguntar.
- Eso es cierto. - Chan Young.
Soo Yeon, ¿qué--
Tanto tiempo. ¿Por qué es tan difícil ver tu cara?
Lo sé. Lo siento.
Apuesto a que ha sido ajetreado para ti estos días. ¿Estás ocupado hoy?
- Hoy... - Yo no estoy ocupado hoy.
¿Qué estás haciendo? Estamos en el trabajo.
Cuando estábamos en el salón la última vez, ¿estábamos en un parque de diversiones?
¿Estás loco? Cállate.
- Entonces, les daré algo de privacidad-- - No, Chan Young.
Quería hablar contigo.
¿No vas a ver a los niños de MUSH&Co?
Tienen mucha curiosidad sobre ti y te echan mucho de menos.
¿Dónde están ahora?
- Es Chan Young. - Hola chicos. ¿Dónde está So Rim?
Fue a la azotea para tomar aire. Iré a buscarla.
No, eso está bien. Siéntate.
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
- ¿Te sientes mejor ahora? - Mm, es más como que...
me siento más a gusto de muchas maneras.
Pero creo que deberías habernos hablado antes.
No sabíamos la razón, así que nos sentimos abandonados.
Lo siento. Deberían prepararse para su segundo sencillo.
No es por eso. Estábamos muy preocupados por ti.
Lo siento mucho.
Estaba tan ocupado resolviendo mis propios pensamientos que no pensaba en los suyos.
Ya no debería andar por allí diciendo que soy su productor.
- ¿Todavía eres nuestro productor? - ¿Qué?
Ya sabemos que la compañía quiere mantener a So Rim, pero no a nosotros.
¿Quién dijo eso? Nunca pensé en hacer eso.
¿No aceptaste también ser nuestro productor debido a So Rim?
Tal vez tengan razón...
pero...
soy un poco diferente.
No tenía intención de ser productor si no fuera por una banda.
Me gusta el sonido de una banda.
Es por eso que toco el bajo en Crude Play...
y por eso quería mi propia banda que tocaría mi música.
Y luego los conocí a ustedes.
Entonces, ¿significa eso que somos parte del sonido que quieres producir?
Por supuesto.
Tengo que irme.
Sólo vine a saludar. Los contactaré luego.
¿No vas a ver a So Rim?
Lo haré. Lo haré...
- Me voy. - Ve con cuidado.
- Nos vemos luego. - Sí.
Buenas.
- ¿Qué es? - Nada.
- ¿Qué es? - No es nada.
- Suelta. - No.
- No podemos hacer esto. - ¿Por qué no?
¿Qué sucede?
- ¿Sabías sobre nuestra junta directiva? - Sí.
Vamos a cerrar SOLE Music N.
Eso significa que serás despedido.
Sí.
¿Cuál es esta reacción? Esto no es divertido.
Si ya está decidido, no hay nada que pueda hacer.
Pero vuelve a WHO Entertainment como director del equipo de negocios.
Esto es tan repentino.
Te dije que creo que tus talentos se van a desperdiciar. Te quiero en mi equipo.
¿Por qué la cara amarga?
Bueno, entiendo. No puedo darte el poder que tenías antes.
Y trabajaremos hacia un plan para incrementar los beneficios de la compañía.
Pero eres capaz de hacer eso.
Por ahora, me gustaría que dibujaras una hoja de ruta para tus artistas actuales.
Tienen que volver a firmar con nosotros de todos modos.
Y enfócate en cómo vas a recuperar la imagen de Crude Play
y cómo planeas reorganizar MUSH&Co.
Lo pensaré.
¿Qué debemos comprar? Les compraré la comida que quieran.
- ¿En serio? - ¡Genial!
- Ah, Soo Yeon. - ¿Sí?
Invité a un invitado a la fiesta. ¿Está bien?
- ¿Un invitado? - ¿Qué? También invitamos a alguien.
- ¿Qué? ¿Quien? - Tú primero.
¿Por qué? Te pregunté primero.
- Es un invitado sorpresa. - Por supuesto.
Entonces yo tampoco se los diré.
Que mezquina.
- Por favor, empaque eso para mí. - Sí, lo prepararé.
De acuerdo.
Sube a mi oficina ahora mismo. Tengo algo importante que discutir.
¿Qué es?
- Lo siento, pero volveré más tarde. - Por supuesto.
Gracias.
[ Sube a mi oficina ahora mismo. Tengo algo importante que discutir. ]
Rayos.
Soo Yeon, mi invitado vendrá un poco tarde.
- De acuerdo. - El mío también.
¿En serio? ¿Entonces comenzamos sin ellos?
- ¡Wow! - ¡Wow!
- ¡Gracias por la comida! - ¡Gracias!
Lo probaré primero. Puede ser demasiado duro.
No, no lo está.
- ¿Cómo está? - Sí, adelante.
- ¿Podemos comer? - Sí, está bueno.
- ¿Están felices de ir a casa? - Para nada. Estoy triste.
Estaba feliz de irme lejos de los regaños de mi mamá.
Pero los regaños de Soo Yeon también son imposibles.
Es cierto. Nos dice que no seamos exigentes con nuestra comida y dormir temprano.
Tengo que decir eso como su guardián. Siguen siendo menores de edad.
Seremos adultos en medio año.
Rayos, el tiempo pasa tan rápido. Estaré en mis 20s pronto.
Ahora nuestro gusto en la música es similar.
Cuando salen nuevas canciones, todos escuchamos lo mismo.
- Y a todos nos gusta Crude Play. - Eso es verdad.
- Ey, a mí no me gusta Crude Play. - Que mentira.
- Se nota con ver tu lista de música. - Ey, espera.
- ¿Qué? - Dámelo.
- No, ¿estás escondiendo algo? - Ey, espera un minuto.
- ¿Por qué? - Espera.
Rayos, creo que seremos así en nuestros 20s y 30s también.
Dense prisa y coman.
¿Por qué se ves tan desanimado? No hemos empezado a hablar todavía.
Tengo una mala sensación cada vez que los tres estamos juntos.
Cada vez que nos reunimos, nunca es por algo bueno.
Bueno, no voy a negar eso.
De todos modos, quería hablar con ustedes como dos productores.
Habrá algunos cambios por aquí. SOLE Music N y WHO Entertainment...
se van a fusionar.
Y cuando eso suceda, tendrán que volver a firmar...
y será algo ajetreado.
Han Gyul, como principal productor de Crude Play
piensa en qué dirección estás planeando tomar con tu música.
Sí.
Chan Young, ¿qué vas a hacer?
¿Vas a quedarte con MUSH&Co?
Habla conmigo cuando te decidas.
Acerca de lo que dije la última vez, fue en serio.
Sí.
- ¿Vas a volver al dormitorio? - No.
Entonces, ¿a dónde vas a ir?
Tengo un lugar en el que necesito estar.
¿Por qué? ¿A dónde te diriges? ¿Necesitas que te lleve?
No, tengo un lugar donde ir, pero puedo tomar el autobús.
- De acuerdo, nos vemos. - Conduce con cuidado.
De acuerdo.
- Chan Young. - Cha-chán.
- Por favor, come algo de comida. - Come.
- Está realmente buena. - ¿En serio?
Tanto tiempo, Chan Young.
Lo sé, ¿verdad? Ha pasado mucho tiempo.
¿Has estado bien?
No, no lo he estado. Porque no pude verte.
Fue la broma de Chan Young, pero supongo que no fue graciosa.
¿Qué fue eso de repente?
Pero estoy diciendo la verdad. Te eche de menos.
Estaba asustada y triste porque pensé que nunca te vería de nuevo.
Igual yo.
Por eso volví para verte.
Creo que es suficiente. Es tiempo de incluirnos en su conversación.
- Pensé que ya no estabas celoso. - ¿Qué?
- El invitado de So Rim debe estar aquí. - ¿En serio?
- Atenderé la puerta. - Entonces comamos un poco de pastel.
- ¿Un invitado? - Sí...
¿Dónde está el cuchillo?
- ¡Han Gyul! - Ey.
Pero... los pasteles son iguales.
- Son exactamente iguales. - Lo son.
Siéntate.
¿Tú otra vez?
- De acuerdo. Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres.
- ¿Se acuerdan de eso? - ¿No estábamos en el jardín de niños?
- Cuando nos conocimos... - Cierto.
- ¿Qué? - Rayos...
Estoy cansado de verte dondequiera que vaya.
Eso es lo que quería decir yo.
He venido aquí como su productor.
- Entonces, ¿lo vas a hacer? - ¿Qué?
¿Vas a asumir la responsabilidad por el futuro de MUSH&CO?
No estoy seguro todavía.
No sé cómo mi canción resultará tampoco.
Haz un buen trabajo. Quiero ver a MUSH&Co contigo como su productor.
- ¿Por qué? - ¿Eh?
Para ser franco, mis canciones desempeñan mal...
y les falta individualidad, ¿entonces por qué?
Porque, a pesar de todo, tus canciones hacen que tus intérpretes sean felices.
Lo puedo sentir al escuchar tus canciones.
Puedo ver que escribiste tu canción para el balance de la banda entera.
Puedes hacer para lo que tengo la mayor dificultad.
- ¿Sabes lo que dijo So Rim? - ¿Qué?
Ella dijo que mis canciones son sólo para ella y no para MUSH&Co
así que no puede cantarlas todavía.
Estoy seguro que Jin Woo te miraba desde atrás.
- Cielos, en serio. - Jin Woo...
Y la entiendo.
Porque yo tengo una banda también.
No quiero producir por sólo una persona...
pero para cada miembro de esa banda.
No lo he hecho hasta ahora.
Pero voy a empezar.
Hazlo.
- ¡Foto! - ¿Qué?
Wow, esa era la foto que siempre he querido.
¿Y este ambiente tímido y desagradable?
Ey, ustedes dos se ven bien amigos.
Ey, no es eso. Aléjate. Lárgate.
- Vamos. - Chan Young, ¿por qué te la llevas?
- Vete, soy su productor. - Pero yo soy su novio.
Cielos, ¿por qué están peleando? Vamos juntos.
Estoy bien.
Entonces, ¿eso significa que somos parte del sonido que quieres producir?
Pero tus canciones hacen que tus intérpretes sean felices.
Y realmente amo nuestra canción.
- ¿Te has decidido? - Sí.
Quiero continuar como productor de MUSH&Co.
¿Y los niños? ¿Vas a seguir con ellos?
Sí, nunca cambiaré de opinión sobre eso.
Me siento aliviado al escuchar eso.
Si no hubieras decidido quedarte como su productor, habría sido difícil.
Habría sido difícil para ellos hacer música como MUSH&Co.
Pensé que quería hacer música que vende.
¿Por qué cambió de opinión?
No estoy seguro.
Después de retirarme de mis deberes, vi cosas que nunca antes había visto.
De todos modos, no te preocupes por mí.
Cuida de los chicos.
Chicos
Sobre su segundo sencillo...
- Voy a producirlo también. - ¡Wow!
- ¿En serio? - ¿En serio?
¿En serio, Chan Young?
Eso significa que seguirás trabajando con nosotros y no desaparecerás, ¿verdad?
Sí, no iré a ninguna parte.
Les haré una promesa.
Los pondré por encima de todo lo demás.
No importa lo difícil que se vuelvan las cosas, no los dejaré solos.
Te haré una promesa.
Te pondré antes que cualquier persona y cualquier cosa.
Si trabajas conmigo, pase lo que pase...
no voy a dejarte sola.
Chan Young, me estás dando la piel de gallina.
¿No es eso lo que le dices a alguien que amas?
Ey, ¿no pueden sentir mi sinceridad?
Chan Young, esto amerita un poco de café.
- Nosotros invitamos. - Entonces, aquí hay algo de dinero.
No, nosotros lo pagaremos.
Ahora volvemos.
- Dense prisa. - Ya han crecido.
Estoy a tu lado, sumida en mis pensamientos...
Mientras caminas...
Estoy ocultando mis sentimientos de emoción...
Debería haber guardado las palabras te amo...
Ahora, ¿cómo debería expresar mis sentimientos?
Incluso si todo cambia...
no puedo explicarlo en otras palabras...
El camino que caminamos juntos, lo recordaremos...
Es esa canción otra vez.
¿Perdón?
"El Camino a Mí." Es la canción que estabas cantando cuando nos conocimos.
- ¿En serio? - Sí. Supongo que no lo recuerdas.
Es porque siempre estoy cantando.
No creo que lo olvide por mucho tiempo.
Me gustó mucho.
Al principio, me gustó tu voz...
y después de eso, me gustó que confiaste en mí.
Estaba muy feliz de haberte conocido.
Lo siento, Chan Young.
¿Por qué?
Dije que estaba feliz de conocerte. No dije que me gustaras.
¿Por qué lo sientes?
Pero, So Rim, ¿sabes?
Siempre y cuando no te diga se ha terminado, no ha terminado.
Así que no lo sientas.
Ah, es tan lindo el clima.
Rayos, ¿por qué siempre tienen que venir aquí como grupo?
Lee Yoon sigue diciéndonos que tenemos que venir juntos.
¿Qué? ¿Saben lo solitario que me siento cuando vengo solo?
Seo Chan Young y Yoo Shi Hyun, todo lo que hacen es sentarse en sus habitaciones.
Bueno, Shi Hyun siempre está en el teléfono estos días.
Se miran bien cariñosos estos días.
¿Qué? ¿Quien?
¿No lo sabían? Está saliendo con Soo Yeon.
Ey...
Ey, ¿cómo pudiste decirles tan de repente?
Estas almas solitarias podrían morir del susto.
- Tengo novia, chicos. - Shi Hyun.
Ey, estoy triste.
Pero, ¿por qué Han Gyul está reaccionando tan extrañamente?
Lo sé, ni siquiera se sorprende que una superestrella tiene novia.
Ey. ¡Kang Han Gyul!
- ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo?
¿En qué estás pensando?
Ah, sobre eso...
Hay algo que quería decir.
La cosa es...
Tan pronto como In Ho sea dado de alta, dejemos de usar músicos suplentes.
Ey, dijeron que se los dijera, pero, ¿qué pasa con sus reacciones?
- Es un poco repentino. - Estoy siendo sincero.
Todo este tiempo...
pensé que yo era responsable de todos ustedes.
No pensé que estábamos caminando juntos. Pensé que tenía que cargarlos...
hasta que ustedes alcanzaran el nivel que yo quería.
Es por eso que no los dejé tocar la música que querían
y pensé que era lo correcto.
Y sabía que estaba equivocado todo este tiempo.
Pero ustedes lo soportaron por mí.
Es por eso que voy a producir música que podemos tocar juntos a partir de ahora.
En lugar de los sonidos que imagino en mi cabeza
quiero escribir una canción que todos podamos disfrutar.
Comamos un poco de fruta.
Estoy hablando en serio.
Entiendo, así que ven aquí.
Iré por más.
Estas naranjas saben mejor.
Se acabaron.
Cuando miro las estrellas por tercera vez...
Cuando las miro por tercera vez...
Estoy tan hipnotizado por su brillo que quiero caminar mirándolas.
Tú brillas más entre innumerables estrellas.
Puede ser una coincidencia, pero nuestro destino nos unirá algún día.
Mi corazón lo sabrá porque tu sonrisa es tan brillante.
Ah, Yu Na. ¿Cuándo llegaste?
¿Cuándo ibas a decirme acerca de SOLE Music N?
Iba a esperar ya que sé que es difícil para ti.
Pero esto está tomando demasiado tiempo.
No es eso.
Lo siento.
¿Perdón?
Ya que SOLE Music N está cerrando, me quieren de vuelta en WHO Entertainment.
Como director de su equipo de negocios.
Si tomo esa posición, puedo continuar manejándote.
Son buenas noticias, ¿cierto?
- ¿Son buenas noticias? - ¡Por supuesto!
Podría haberme quedado sin trabajo. ¿No lo crees?
¿Entonces por qué lo pones así?
¿Qué quieres decir?
Hablas como si quisieras escuchar mi aprobación.
Como si estuvieras inventando una excusa.
¿Me has descubierto, entonces?
Me conoces tan bien que no puedo engañarte.
¿A quién le estás inventando excusas?
No estoy seguro.
Ni siquiera lo sé.
- ¡Bu! - ¡Eh, tú!
Te asustamos, ¿no?
- In Ho. - In Ho.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Ahora haznos sentir menos solitarios.
Soo Yeon te mantendrá menos solo.
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué? ¿Qué es?
- Soo Yeon, ¿qué está pasando? - ¿Qué es?
- Simplemente sucedió. - Wow, ¿están saliendo?
- ¿Por qué no nos lo dijo? - ¡Lo sé!
- Entonces, ¿ya no te duele? - ¿Te sientes mejor?
- ¿Qué está pasando? - ¿Qué pasa ahora?
¿Y ahora qué? Te sientes mejor, ¿cierto?
¿Qué pasa con ustedes dos?
- Sólo amigos. - In Ho, ven aquí.
Chicos, parece que tienen que irse.
- ¿Qué? - Es Presidente Yoo.
- In Ho, ¿cómo te sientes? - Bien. Gracias a su preocupación.
Podría haber sido peor.
- Gracias a Dios por eso. - Sí, gracias.
Lamento mencionar el trabajo de inmediato.
Tenemos prisa, así que por favor entiendan.
Puede que tengamos que programar una conferencia de prensa esta semana.
Los reporteros ya están esperando.
¿Qué quiere decir con una conferencia de prensa?
- Shi Hyun, ¿no le dijiste? - No se lo dije a Han Gyul ni a In Ho.
Montaré otra conferencia de prensa con respecto a sus interpretaciones falsas.
Ha sido solicitada también.
No tocaran en vivo, así que no se preocupen.
- ¿Por qué tan de repente? - ¿Qué quieres decir con "de repente"?
¿Pensaste que podrían seguir trabajando sin resolver el problema?
¿Por qué ahora, de entre todas las veces?
Bien. Voy a ser sincera.
Me siento mal diciendo esto, pero quiero aprovechar la simpatía de los fans de In Ho.
Chicos, su enfoque se ha desplazado debido al accidente.
Pero la gente sigue sospechando de ustedes.
No deberían olvidar eso.
¿Y si nos acusan de nuevo?
¿Qué?
Si el escándalo estalla de nuevo, ¿qué debemos hacer entonces?
Nos ocuparemos de ello cuando suceda.
Habrá alguna manera de nuevo.
¿Y si alguien vuelve a sospechar?
Es por eso que hay que tener cuidado para evitar tal cosa.
¿Cómo debemos ser cuidadosos?
Ya mentimos, y algunas personas lo saben.
Mientras tengamos alguien más tocando para nosotros
no hay ninguna garantía de que esto no sucederá de nuevo.
Ya no puedo escribir canciones de esta manera.
¿Qué quieres decir?
Ya no dejaré que otros músicos toquen por Crude Play.
Si otros músicos no tocan por ellos
¿cómo va a presentar la misma calidad de música?
No lanzaremos nuestro álbum hasta que lo hagan.
¿No lanzarán su álbum?
¿Crees que puedes salirte con la tuya? Firmaste el contrato.
Estoy demasiado nervioso para escribir una canción de esta manera.
¿Abrirá mi cerebro y sacará una canción?
Y denos más tiempo para pensar sobre la conferencia de prensa.
No lo haré de esta manera.
¿Puedo hablar contigo?
Adelántense.
De acuerdo.
- Han Gyul. - ¿Sí?
¿Es en serio lo que le dijiste a presidente Yoo?
Ya te dije todo eso. Siento que saliera tan repentinamente.
Si lo estás haciendo por mí, no hay necesidad.
Estoy bien. Estaré bien en la conferencia de prensa.
No es eso.
Me di cuenta que hay un límite a cuanto las mentiras pueden cubrir otras mentiras.
No es tu culpa y no es por ti.
Apuesto a que los demás se sienten de la misma manera.
Es sólo una cuestión de cuando vendrá.
- Pero-- - No te preocupes.
Te dije que tomaría la responsabilidad.
Me preguntaba si sabía que K vino a revisar unas imágenes de CCTV.
Me di cuenta que hay un límite a cuanto las mentiras pueden cubrir otras mentiras.
Su enfoque ha cambiado debido al accidente.
Pero la gente sigue sospechosa de ustedes.
¿Y ahora qué?
Fuiste contra ella temprano.
¿Viste cómo cambió el rostro de presidente Yoo?
¿Ha venido hasta aquí para bromear sobre eso?
Vine a conseguir tu confesión.
¿Qué dijo?
Hay algo que no sé sobre el accidente de In Ho, ¿no?
Es tan sospechoso.
¿Por qué vistes las cintas de CCTV del día de su accidente?
¿Cuál fue tu conversación con él temprano?
- ¿Ahora escucha a escondidas? - Sí.
Sabes que no es gran cosa para mí.
Si no me lo dices, no puedo ayudarte, así que dímelo ahora.
¿Tengo que preguntarle directamente a In Ho?
¿En serio quiere saber?
No, probablemente esté bien que lo escuche.
Usted y yo necesitamos saber.
¿Sabe lo que In Ho estaba haciendo en las imágenes de CCTV?
Estaba debatiéndose sobre tomar pastillas para dormir.
Quería tener un accidente de auto después de tomar esas pastillas.
Si metía la pata en la interpretación en vivo
habría sido revelado que había era falso.
Quería evitar eso, incluso si tenía que tener un accidente automovilístico.
Podría haber muerto.
Pero no estaba pensando en eso.
Estaba asustado que él pudiera destruirnos.
¿No es horrible?
No empezamos de la manera correcta.
Pero tenía miedo que nos destruiría.
Él arriesgó su propia vida por esa razón.
No sé sobre los otros, pero usted y yo no debemos olvidar esto.
Usted y yo deberíamos asumir la responsabilidad.
¿Entiende?
- ¡Ey! - ¡Hurra!
- Disculpen. - ¿Sí?
- ¿Podemos hablar si tienen tiempo? - ¿Quién es usted, señor?
- ¿Choi Jin Hyuk?
- ¿WHO Entertainment? - ¿WHO? ¡Wow!
- ¡Wow! - ¡WHO Entertainment!
¿Qué te parece? Son una nueva banda.
Quiero que toques el bajo para ellos.
Me gusta mucho. Me encantaría poder tocar.
Perfecto, entonces. Me gusta mucho esta canción, también.
Así que quiero que esta canción sea tocada por alguien a quien le guste.
Haré todo lo posible.
Eso es lo que puedo hacer por una buena canción.
- In Ho, Shi Hyun, Yoon. Ustedes tres. - ¿Sí?
Sus instrumentos están conectados a los amplificadores, pero no funcionarán.
Simplemente toquen y no dejen que nadie note nada diferente.
Chan Young, haz lo tuyo.
Sí.
Guárdenselo para después que el mundo oiga esta canción.
Después de su debut, sus habilidades sólo mejorarán con el tiempo.
Pueden mostrar sus habilidades entonces.
Está diciendo que vamos a llegar a tocar de verdad en el futuro, ¿verdad?
Por supuesto. No te preocupes.
Aquí viene tu café.
¿Qué pasó? Llegaste a esta hora sin llamar.
Sólo te eché de menos.
Has estado raro desde la última vez que te vi.
¿Estás volviéndote más relajado? Tan impropio de ti.
¿He sido tan horrible contigo últimamente?
Un poco.
- Algo es diferente aquí. - ¿Perdón?
Allá.
Tu primera portada de álbum estaba colgada allí.
- Sólo lo he bajado. - ¿Por qué?
Ahora parece un poco cursi y juvenil.
Pero me gustaba.
¿Es ella una nueva artista que acaba de debutar?
La oí cantar y fue buena.
Bueno, ella está representada por alguna agencia extraña.
Tiene que cargar su propia ropa y todo.
Incluso si es buena, es desafortunada, y su carrera terminará pronto.
Disculpa.
Hola, soy Choi Jin Hyuk de WHO Entertainment.
¿Podemos hablar?
Todavía eras bonita entonces.
Pero no eras tan bonita como ahora.
Nunca te he oído decir cosas buenas.
Por eso me gustaste.
Podía ver que tenías el potencial para volverte más bonita...
el potencial para cantar mejor...
y el potencial para convertirte en una estrella más brillante.
Tú, Crude Play, y MUSH&Co...
quería verlos a todos ser mejores con mi ayuda.
Director General Choi, ¿está todo bien?
Comencé esto porque quería ver eso.
No era porque quería arruinarlos.
Hola, Presidente Yoo.
¿Los chicos todavía siguen siendo tercos?
¿Está hablando de la conferencia de prensa?
¿De qué más estaría hablando?
In Ho acaba de ser dado de alta del hospital.
Tienen todo derecho de estar enojados.
No tienen otra opción.
¿No debes hacerlos entrar en razón?
Están pensando por su cuenta.
No podemos forzarlos.
Está bien, entonces. Sólo haré que quieran hacerlo.
¿Perdón?
A las 4:00 este viernes...
- Joon Seok. - ¿Sí?
- Súbele. - Crude Play hará una conferencia de prensa.
Chan Young, echen un vistazo a esto.
Crude Play eligió hacer frente a las reclamaciones formuladas en su contra.
SOLE Music N dijo que se dirigiría y explicaría las acusaciones.
No quieren cancelar la conferencia de prensa.
E incluso invitaron a más periodistas.
Siempre toman estas decisiones sin consultarnos.
¿Significa esto que nos destruirán a menos que vayamos voluntariamente?
Esta podría ser una buena oportunidad para nosotros.
Podemos irnos de aquí y empezar de nuevo.
- Así que... - Así que...
¿Estás diciendo que admitamos nuestras interpretaciones falsas?
Sí.
¿Saben lo que pensé cuando vi a otras personas?
Estaban trabajando duro y parecían tan geniales.
Pero lo que es extraño es que...
cuando pienso en mi vida, yo estaba trabajando duro también.
Me levantaba temprano por la mañana y regresaba tarde a casa.
A veces no podía comer o dormir bien debido al trabajo.
Pero sólo porque mentí sobre lo que me encanta hacer....
sólo por esa única razón...
sentí como si mi vida fuera un montón de mentiras.
Así que diré la verdad, para sentirme a gusto.
¿De acuerdo?
Hagámoslo.
Yo vendré con todos ustedes ya que no estaremos tocando.
Puedo, ¿cierto?
Chan Young, quizás quieras pensártelo.
- ¿Pensar en qué? - Bueno, nadie tocó bajo por ti.
No necesitas involucrarte en este asunto desastroso.
Si vienes con nosotros, escuchará cosas innecesarias.
No quiero dejar que eso te suceda.
No tenía ni idea que estaría diciendo lo qué Director General Choi siempre dice.
No sé otros...
pero mi papel más importante...
es ser el bajista de Crude Play, Seo Chan Young.
Lo siento, pero no voy a huir de esto.
Gracias.
Buena suerte para nosotros.
¿So Rim?
Vamos juntos.
¿Por qué sigues sonriendo?
Porque recuerdo nuestra primera cita.
Saliste sin disfrazarte a plena luz del día entonces.
Ahora sé lo aterradores que pueden ser los rumores.
- So Rim. - ¿Sí?
Puede que admitamos que músicos de sesión tocaron por nosotros.
Después de conocerte, aprendí...
que puede ser más difícil ocultar la verdad y mentir sobre ello.
Si hacemos eso, puede tomarnos mucho tiempo...
para volver a tocar.
¿Y si la gente nos ve?
Pero seguirás escribiendo canciones, ¿cierto?
Por supuesto.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
No te preocupes.
Tomen asiento.
Haremos la conferencia de prensa mañana.
Era obvio, pero tomaron la decisión correcta.
Pero no es la conferencia de prensa que usted quería.
Queremos admitir nuestras interpretaciones falsas.
¿Qué?
Y queremos tomar un descanso de todo esto.
No sabemos si nuestros fans nos perdonaran.
Pero vamos a esperar hasta que In Ho esté completamente curado, al menos.
Por favor, hagámoslo, Presidente Yoo.
¿De qué se trata esto, Director General Choi?
Es su primera vez escuchando esto también.
¿Estás tratando de actuar inocente?
No han venido aquí realmente esperando que los deje, ¿verdad?
Bueno, entiendo que es difícil para ustedes porque su amigo está herido.
Pero no deberían estar actuando irracional.
Quiero ayudarles.
Estoy tratando de ayudar para que lo que es suyo no sea arrebatado.
No, esto no es ayudar.
Está intentando ocultar una mentira con otra mentira.
Eso no es ayudar.
No parece que nos comprendamos mutuamente.
Seré breve.
Hagan lo que quieran si quieren dejar de tocar música para siempre.
¿Qué están haciendo todos aquí?
Es un buen clima.
¿No es horrible?
No empezamos de la manera correcta.
Pero tenía miedo que nos destruiría.
Él arriesgó su propia vida por esa razón.
Usted y yo deberíamos asumir la responsabilidad.
¿Entiende?
- Padre. - ¿Sí?
En cuanto a lo que dijo la última vez...
Dijo que si revelamos la verdad, muchos saldrán lastimados.
Lo hice.
¿No sería mejor no revelar la verdad entonces?
Si tratamos de revelar la verdad
¿sería tonto y egoísta?
No estoy seguro.
No siempre tengo la razón.
¿Qué fue eso?
Siempre ha actuado como que siempre tiene la razón.
Si llegas a mi edad
sabrás que hay un momento en el que tienes que hacerlo.
¿Quieres oír algo que es difícil para un padre decirle a su hijo?
Por supuesto. ¿El qué?
Si hablo como que lo sé todo
es porque no quiero admitir que estoy equivocado.
He vivido mi vida de esa manera por años.
Así que no puedo admitir que he estado equivocado todo este tiempo.
Además, tengo miedo de cambiar.
Y no sé cómo cambiar.
Sólo estoy fingiendo.
Así que creo que sólo deberías tomar tu propia decisión.
Estoy bien. Estaré aquí.
En el tiempo que pasamos juntos...
Siempre que me extrañes...
Espero que puedas sonreír de esa manera.
A veces pensé que estaba harto
como nuestras llamadas abruptamente terminadas.
Pero cuanto más trato de borrarte
pienso en ti cada vez más.
Está bien. Caminaré contigo.
Por todos los caminos que tomamos juntos.
De modo que incluso cuando te canses y te detengas a descansar
podré descansar a tu lado.
[ Lee Yoon, Ji In Ho, Yoo Shi Hyun, Seo Chan Young, Kang Han Gyul ]
Ah, ah.
- Sí, Presidente Yoo. - Soy yo.
¿Está todo bien?
El vestíbulo está listo.
He confirmado que los chicos han salido del dormitorio.
Los miembros de Crude Play no se comportarán mal, ¿verdad?
Me aseguraré que digan lo que necesitan decir.
Contaré contigo.
[ Conferencia de prensa ]
Está intentando ocultar una mentira con otra mentira.
Eso no es ayudar.
- Hola. - Bienvenidos.
Por aquí.
Quiero agradecer a todos los periodistas que vinieron aquí hoy.
Pronto tendremos la conferencia sobre las "falsas interpretaciones" de Crude Play.
Aquí. Pueden leer esto.
[ A diferencia de los rumores, hemos tocado nuestros propios instrumentos todo el tiempo. ]
Director General Choi.
- Nosotros-- - Lo sé.
Sé lo que les gustaría decir.
Digan lo que les gustaría decir y lo que necesitan decir.
Eso es todo lo que quiero decir.
- Ya vienen. - Allí están.
En cuanto a los rumores sobre nuestras interpretaciones falsas...
todos vinimos aquí para admitir a la acusación
que tuvimos a otros tocando por nosotros, a excepción de Seo Chan Young.
Noticias de último momento.
A nuestros fans que nos apoyaron y nos amaron, estamos profundamente avergonzados.
También nos sentimos profundamente mal por a todos los que amaron nuestra música.
Queremos tomar responsabilidad por nuestras acciones.
A partir de este momento, Crude Play estará en pausa.
Usaremos este tiempo para reflexionar sobre nuestras acciones.
Choi Jin Hyuk, estás despedido.
¿Por qué admiten la verdad ahora?
¿Cuál es su plan futuro?
¿Son capaces de tocar en vivo?
¡Respondan a algunas preguntas más!
Subtítulos por DramaFever
[ Lovely Love Lie ]
Nunca usarán el nombre Crude Play de nuevo.
Esta es una batalla que ganaré, sea como sea.
Díganos lo que quiere.
Haré lo que quiera.
So Rim, quiero que cantes buenas canciones.
Si no firmas contrato con nosotros
no podrás cantar las canciones de Han Gyul.
Tal vez por mucho tiempo.
Eso es bajo.
- Me llevarás, ¿cierto? - No.
Se siente como una mentira.
Todo lo que ha pasado desde que te conocí.
Han Gyul, no desaparecerás como si fueras una mentira, ¿verdad?